Ave Maria
Basilique ND de la Trinité a Blois
La dévotion aux 3 Aves, Ste Mechtilde ( livre de la Grace Spéciale )
Ave Maria à Notre-Dame de Chartres
Ave Maria di Caccini - N Solodovnikova
Cantique de Zacharie, Père de Jean
VERRÀ IL SIGNORE A SALVARCI,
LE
SEIGNEUR VIENDRA NOUS SAUVER
E COLMERÀ IL MONDO D’AMORE E DI GIOIA.
ET IL
REMPLIRA LE MONDE D'AMOUR ET DE JOIE
ALLELUIA, ALLELUIA.
Benedetto il Signore Dio d'Israele,
perché ha visitato e redento il suo popolo,
e ha suscitato per noi una salvezza potente
nella casa di Davide, suo servo.
Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël,
parce qu'il a visité et racheté son peuple,
et a produit un salut puissant pour nous
dans la maison de David, son serviteur.
Come aveva promesso
per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo:
salvezza dai nostri nemici
e dalle mani di quanti ci odiano.
Comme il l'a promis
par la bouche de ses saints prophètes d'autrefois:
le salut de nos ennemis
et des mains de ceux qui nous haïssent.
Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri
e si è ricordato della sua santa alleanza,
del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre,
di concederci, liberati dalle mani dei nemici,
di servirlo senza timore, in santità e giustizia
al suo cospetto, per tutti i nostri giorni.
Ainsi il a accordé miséricorde à nos pères
et se souvint de sa sainte alliance,
du serment fait à Abraham notre père,
nous accorder, affranchis des mains des ennemis,
pour le servir sans crainte, dans la sainteté et la justice
en sa présence, pour tous nos jours.
E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo
perché andrai innanzi al Signore a preparargli le strade,
per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza
nella remissione dei suoi peccati.
Et toi, enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut
car tu iras devant le Seigneur pour préparer son chemin,
donner à son peuple la connaissance du salut
dans la rémission de ses péchés.
Grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio,
per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorge,
per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre
e nell'ombra di morte
e dirigere i nostri passi sulla via della pace.
Grâce à la bonté miséricordieuse de notre Dieu,
pour lequel un soleil levant viendra nous rendre visite d'en
haut,
pour éclairer ceux qui sont dans les ténèbres
et à l'ombre de la mort
et orienter nos pas sur le chemin de la paix.
Cantique de Zacharie
Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël
qui visite et rachète son peuple.
Il a fait surgir la force qui nous sauve
dans la maison de David, son serviteur,
comme il l’avait dit par la bouche de Saints,
par ses prophètes, depuis les temps anciens :
salut qui nous arrache à l’ennemi,
à la main de tous nos oppresseurs,
amour qu’il montre envers nos pères,
mémoire de son alliance sainte,
serment juré à notre père Abraham,
de nous rendre sans crainte,
afin que délivrés de la main des ennemis
nous le servions, dans la justice et la sainteté
en sa présence, tout au long de nos jours.
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut :
tu marcheras devant, à la face du Seigneur, et tu prépareras ses chemins
pour donner à son peuple de connaître le salut
par la rémission de ses péchés,
grâce à la tendresse, à l’amour de notre Dieu,
quand nous visite l’astre d’en haut,
pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort,
pour conduire nos pas au chemin de la paix.
Misericordias Domini
Parce Mihi Domine : Pardonne moi Seigneur !
Magnificat ( Ev de Luc )
Gloria ( Temps de Noel) : ( Les anges dans nos campagnes )